uvodní obrázek
czech english french german japan
Über uns Neu Haiku Galerie Überlegungen Links
Hajku     Sbírky     Překlady     Názory

...

Am Hoftor
berühren sich
zwei Linden

Na vratech statku
se dotýkají
dvě lípy

Angelika Wienert

...

Der alte Trittstein
neben dem Rhododendron
glänzt nach dem Regen

Starý stupínek
vedle rododendronu
se leskne po dešti.

Angelika Wienert

...

Jüdische Gräber.
Die Blumen
vom Wind gesät

Židovské hroby.
Květiny
větrem rozeseté.

Angelika Wienert

...

rennen
konnte ich im traum
rennen

běžet
mohla jsem ve snu
běžet

Angelika Wienert

...

Alter Kreuzgang.
Was Vater gesagt hätte,
erzählen wir uns

Stará křížová chodba.
Co by otec řekl,
povídáme si.

Angelika Wienert

...

verblasst
die Wünsche
vorn im Buch

vybledlá
přání
vepředu v knize

Angelika Wienert

...

Darmo-šlap  překlady:   1  2 
code & design by Jaromír Uxa ©2007